Han Soo Yeon.
Kenapa kau ada di sini?
Kalian siapa?
Bagaimana kau tahu namaku?
Kau benar-benar tak mengingat kami?
SMA Huam, Kelas 2-3.
Kita teman sekelas, ingat?
Ini aku. Ki Bong.
Jagoan klub bisbol.
Aku memenangkan gelar pemain terbaik di Kejuaraan SMA Bohwang.
Dia tak mengingatmu, Bodoh.
Bagaimana denganku?
Ini aku, Lee Joon Ki.
Si tampan dari klub drama.
Astaga, ini membuat frustrasi.
Tunggu sebentar.
Kau yang bilang ingin berakting, tapi sangat payah.
Lee Joon Ki yang itu?
Benar. Itu dia.
- Kau Kook Ki Bong, 'kan? - Ya.
Ya, dia Kook Ki Bong.
Kau ingat kami sekarang.
Bagaimana dengan dia?
Kau tidak ingat dia?
Dia anak band, selalu membawa gitar.
Dia vokalis Volcano.
Cha Woo Sik?
Benar. Sekarang kau ingat kami semua.
Kau ingat penyanyi bertopeng yang bernyanyi di pernikahanmu tadi?
Itu dia.
Kami menikmati penampilanmu.
Itu benar-benar kau?
Itu...
Apa...
Apa yang terjadi denganmu?
Kenapa kau ada di sini?
Aku...
Aku juga tidak tahu.
Aku tidak tahu.
Jadi, kesimpulannya...
...para kreditur mengejar Soo Yeon,...
...dan kebetulan dia bersembunyi di Rebecca.
- Bukankah itu kebetulan yang hebat... - Tidak.
Ini takdir.
Diam. Takdir apanya?
Kenapa? Kita dipersatukan dengan cinta pertama kita.
Ada apa?
Mereka tidak mengangkatnya? Bahkan si pengantin pria?
Tidak.
Terima kasih telah meminjamkan ponselmu, Ki Bong.
Kalau begitu, aku akan pergi. Aku mencemaskan ayahku.
Aku tak bisa tetap di sini.
- Tunggu. - Tunggu.
Kau bilang tak bisa menghubungi dia. Kau mau ke mana?
Aku harus pulang lebih dulu.
Para kreditur itu mungkin mengintai di depan rumahmu.
- Kau pikir dia akan ada di sana? - Kau benar.
Lalu, apa yang harus kulakukan?
Kalau begitu,...
...bagaimana jika kau menginap di sini...
- Menginap? Apa maksudmu? - Dia tak bisa ke mana-mana.
- Tetap saja, ini konyol. - Tidak!
Lantai dua bagus dan nyaman. Ayo.
- Tidak usah. - Tidak apa-apa.
Aku pulang.
Hai.
- Siapa dia? - Dia Soo Yeon...
Lupakan. Ceritanya panjang.
- Nanti saja. Ayo, Soo Yeon. - Beristirahatlah.
Tidak apa-apa. Jangan khawatirkan itu.
Soo Yeon?
Aku sering mendengar nama itu.
Di mana aku mendengar namanya?
Tunggu sebentar.
Gadis itu si cinta pertama dari buku tahunan itu, 'kan?
Kenapa dia ada di sini?
Kenapa dia memakai gaun pengantin?
Hei!
Jawab dahulu sebelum kau pergi.
(Nikmati hari ini.)
Kalian sedang apa pagi-pagi begini?
- Apa ada peragaan busana? - Hei, Bodoh.
Kita bertemu cinta pertama kita setelah sepuluh tahun.
Kita harus meninggalkan kesan yang baik.
Hei, lihatlah.
Rambut hidungku sudah tak terlihat, 'kan?
Tidak.
- Bagaimana penampilanku? - Kau terlihat tampan,...
- ...tapi ada sesuatu yang kurang. - Benarkah?
Tunggu.
Itu dia.
Temanku tampak gagah sekarang. Tak ada yang kurang sedikit pun.
Benar.
Tak ada yang kurang sedikit pun.
Omong-omong, Soo Yeon cantik seperti biasanya, ya?
Dia menjadi lebih cantik daripada sebelumnya.
Benar.
Sadarlah!
Kita akan diusir karena tak membayar sewa.
- Tak ada waktu untuk cinta pertama. - Hei!
Jangan katakan itu di depan Soo Yeon. Paham?
Kenapa tidak? Kau tak mau tampak payah di depan Soo Yeon?
Tentu saja tidak.
Begitulah cinta pertama bagi pria.
Kita selalu ingin menunjukkan sisi terbaik kita kepada mereka.
Kita ingin mereka punya kenangan indah tentang kita.
Sesuatu seperti itu. Paham?
Jadi, katakan kepadanya bahwa aku aktor yang sangat populer, ya?
Katakan kepadanya bahwa aku adalah pemain bisbol yang sukses,...
...tapi sementara aku bermain di liga kecil karena cedera.
Itu ide bagus.
Situasi kita seperti ini, tapi kalian sungguh ingin melakukan itu?
Kalian hanya bersandiwara!
Itu hal yang paling menyedihkan di dunia!
- Kalian tahu? - Aku tahu!
- Kau tahu? - Siapa yang peduli?
Apakah ini saatnya membicarakan cinta pertama?
Seharusnya kita tak membahas tentang cinta pertama sekarang.
Bagaimana dengan sewanya?
Sangat sulit bagiku...
...untuk terus mengencani Ibu Pemilik Gedung.
Dia ingin pergi ke taman hiburan lagi!
Bersabarlah.
Kami akan mencoba mendapatkan uang dengan berbagai cara.
Lupakan itu. Soo Yeon pasti lapar.
Mau membangunkannya dan membuat sarapan?
Ayo.
Bagus. Ayo.
Bergabunglah dengan kami untuk sarapan nanti, Pak.
Ayo.
Aku akan membangunkan Soo Yeon.
Rambutku tampak bagus.
Jeong Pal, kau mau ke mana pagi-pagi begini?
Aku akan pergi ke pekerjaan sampingan baruku.
Kenapa kau memakai kacamata hitam?
Aku membelinya dengan paket cicilan 80 bulan.
Astaga!
Apa ini? Kenapa dia tidur di sini?
Itu Soo Yeon.
Soo Yeon, bangun.
Soo Yeon.
Kenapa kau tidur di sini?
Selamat pagi.
Pasti aku ketiduran saat menghubungi ayahku.
Begitu rupanya.
- Namun, dia masih belum mengangkat? - Belum.
Omong-omong, apakah ponsel ini rusak?
- Ini terputus terus. - Apa? Itu mustahil.
Ini Gulliver. Koneksinya buruk.
Jika kau melihat ini, ada alasan kenapa kabelnya panjang.
Lihat, kau harus menginjaknya begini, lalu menggigitnya.
Ini dia. Aku menyatu dengan Gulliver.
Ya, Gulliver.
Beginilah cara menggunakannya.
Begitu, ya?
Kenapa kau tak mengganti pakaianmu?
Apakah karena pakaian pria tidak nyaman?
Mungkin kau ingin meminjam pakaian Jung Eun saja?
- Tidak usah. - Aku setuju dengan itu.
Itu pilihan yang bijak.
Apa itu tadi?
Dia memandangku rendah?
Maksudku, apakah gayaku sangat aneh?
- Pukul berapa sekarang? - Sepertinya lenganku lemas.
Sudahlah. Lupakan saja.
Lihat diri kalian.
Dia marah lagi.
Soo Yeon.
Soo Yeon-san.
Aku yakin dia akan segera bisa dihubungi.
- Jangan terlalu cemas. - Ya.
Kuharap begitu.
- Omong-omong, itu kenapa? - Apa?
Seperti yang kami bilang semalam, sebuah meteor jatuh.
Begitu rupanya.
Kami menempatkan itu di sana untuk menutupi lubangnya.
Begitu rupanya.
Sudah lama kita tak bertemu.
Bagaimana kabar kalian semua?
Aku seorang aktor.
Aktor.
Akhir-akhir ini, aku syuting film dan drama.
- Apa? - Aku juga telah bekerja dengan Hun.
Kau mengenalnya, 'kan?
- Hun? - "Jawab, kenapa kau melakukan itu?"
Hun.
Lee Byung Hun.
- Itu luar biasa. - Ini bukan apa-apa.
- Bagaimana denganmu, Ki Bong? - Aku?
Aku seorang pelempar. Pelempar bisbol profesional.
Aku bermain dengan liga kecil untuk sementara karena aku cedera.
Namun, teman-temanku di liga utama terus menyuruhku untuk cepat kembali.
Katanya kalian sibuk.
Kalian tidak pergi?
Kami akan pergi sekarang. Sampai jumpa, Soo Yeon.
- Aku akan berangkat latihan. - Aku juga akan berangkat syuting.
Hubungi kami jika kau membutuhkan sesuatu.
Itu menggangguku.
- Mari kita pindahkan ini. - Baik.
Satu, dua, tiga.
Selesai.
Lubangnya tak terlihat bagus.
- Sampai jumpa lagi. - Dah.
- Ya. Semoga hari kalian menyenangkan. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
Sepertinya mereka berdua sukses.
Bagaimana denganmu, Woo Sik?
Apa?
Aku...
Aku seorang penyanyi.
Musisi.
Penyanyi?
Jadi, itu sebabnya kau bernyanyi di pernikahanku?
Apa?
Tentang itu...
Perencana pernikahannya itu temanku, dan dia memohon agar aku melakukannya.
Jadi, aku mau tak mau setuju.
Begitu rupanya.
Benar. Pembawa acaranya bilang kau akan segera debut.
Apa?
Itu...
Aku sudah debut. Aku tergabung dalam kelompok tari tiga orang.
Kami bernama Taj Mahal.
Cepat turun.
Permisi. Boleh aku ke kamar kecil sebentar?
- Tentu. Cepatlah. - Terima kasih.
- Hei, Tim Aksi! - Ya, Pak Sutradara?
Kenapa kalian baru datang? Cepat!
Baik, Pak. Kami datang.
- Kau tak bisa pergi. Dia marah. - Kau menunggu apa?
- Ayo cepat. - Namun...
Aku tidak akan lama.
Kau tak melihat sutradaranya marah?
Ayo cepat!
- Tunggu. - Pak Sutradara, kami datang.
Aku benar-benar kebelet.
Ini membuatku gila.
- Cepat! - Aku datang.
Belum lama ini, aku mendapat telepon dari BTS untuk tampil di lagu mereka.
Kau tahu BTS, 'kan?
The Bangtan Boys.
Dahulu aku biasa tampil bersama mereka.
Aku sudah cerita tentang tur nasional yang pernah kulakukan?
Sudah. Kau sudah menceritakan semuanya.
Meski demikian, bekerja tanpa henti seperti ini...
...benar-benar membuatku lelah.
Jadi, sekarang aku sedang beristirahat sejenak...
...untuk mengisi kembali tenagaku.
Kau bilang kau seorang penyanyi.
Lalu, kenapa kau memulai wisma tamu ini?
Apa? Itu...
Banyak orang asing datang ke sini.
Jadi, aku berinvestasi di tempat ini...
...karena ingin bergaul dengan mereka dan mengembangkan pola pikir global.
Begitu rupanya.
Kau juga telah berhasil, Woo Sik.
Astaga. Hentikan itu.
Bagaimana denganmu?
Bagaimana kabarmu?
Aku?
Aku baik-baik saja.
Meskipun ternyata menjadi seperti ini sekarang.
Suamimu seperti apa?
Min Seok?
Dia orang yang sangat baik.
Dia sangat baik kepadaku.
Dia benar-benar peduli kepadaku.
Aku senang mendengarnya.
Bagaimana denganmu?
- Kau punya pacar? - Pacar?
Tentu saja. Kau ingin tahu siapa?
Musik.
Aku menikah dengan musik.
Woo Sik.
Halo, Bu. Kenapa kau kemari sepagi ini?
Aku datang karena aku merindukanmu.
Namun, siapa ini?
Ini temanku. Kami teman satu SMA.
Namun, pakaiannya...
Tentang itu...
Dia punya alasan sendiri.
Woo Sik, siapa ini?
Halo.
Aku berkencan dengan Woo Sik. Namaku Kim Jeong Sook.
Kami mulai berkencan tiga hari lalu.
Apa?
Begitu rupanya.
Woo Sik, kau belum sarapan, 'kan?
Aku membeli bahan-bahan untuk sup ayam ginseng.
Aku akan segera menyiapkannya.
Aku tidak lapar. Sama sekali tak lapar.
Omong kosong. Kau bisa memakannya nanti.
Dasar bodoh.
Tunggu sebentar.
Tidak usah. Benar-benar tidak perlu.
Woo Sik, dia berkencan denganmu? Apa maksudnya?
Jadi, dia pacarmu?
Itu...
Namun, kau bilang kau tidak punya pacar.
Kau bilang kau menikah dengan musik.
Tentang itu...
Ya ampun. Dia mulai lagi.
Sejujurnya...
...pemilik gedung itu...
...terganggu pikirannya.
Pikirannya?
- Jangan bilang... - Ya...
Itu sebabnya dia berpikir aku adalah pacarnya.
Dia bilang aku mirip...
...dengan pria yang pernah dia cintai atau semacam itu.
Begitu rupanya.
Dia pemilik gedung?
Bukankah kau pemiliknya?
Itu...
Dahulu dia pemilik gedung wisma tamu ini.
Namun, dia pikir dia masih pemiliknya.
Jadi, dia terus datang.
Ikuti saja permainannya. Paham?
Kasihan dia.
Ya, aku mengerti.
Kau belum menghubungi ayahmu?
Benar, ayahku.
- Aku harus menghubunginya lagi. - Ya, kau harus.
Ini membuatku gila.
Astaga.
Bu...
Kau pasti lelah. Kau tak perlu melakukan semua ini.
Mari kita makan di luar saja.
Tidak. Aku yang ingin melakukan ini.
Namun, tetap saja. Kau pasti lelah.
Mari kita makan di luar, ya?
Woo Sik,...
...kau menolak ketulusanku sekarang?
Tidak.
Aku harus memakannya.
Aku akan memakannya.
Seharusnya kau mengatakan itu dari tadi.
Astaga, aku benar-benar pelupa.
Aku lupa membeli bawang bakung.
Woo Sik, kau punya bawang bakung di rumah?
Bawang bakung? Tidak ada.
Kalau begitu, bisakah kau pergi membeli bawang bakung?
Sup ayam ginseng takkan lengkap tanpa bawang bakung.
- Cepat. - Baik.
Ya, Nak?
Ibu?
Ibu di rumah Woo Sik.
Apa? Kau sakit?
Di mana?
Begitu?
Mana yang paling sakit?
Kakimu?
Astaga, kau sudah dewasa. Jangan cengeng seperti itu.
Kau ingin Ibu memijat kakimu?
Tidak mau?
Kau ingin akupunktur?
Tahan saja.
Setelah menjalani akupunktur...
...dan mandi air panas,...
...kau akan merasa jauh lebih baik.
Baik.
Kalau begitu, beristirahatlah.
Astaga. Bagaimana ini?
Apa itu tadi?
Ada apa dengan dia?
Aku harus buang air kecil.
Aku bisa gila.
Astaga.
Kita sudah siap. Kenapa Min belum datang?
Dia bilang dia harus menelepon.
Waktu kita tidak banyak, tapi dia menelepon?
Dia tak punya hati nurani?
Maafkan aku.
Aktor utamanya belum datang.
Haruskah aku meminta izin ke kamar kecil?
- Maaf... - Pak Sutradara!
Bolehkah aku ke kamar kecil sebentar?
Kamar kecil?
Apa dia sudah gila?
Kita akan segera memulai syuting.
Kau ingin para staf menunggumu kencing?
Pak Asisten Sutradara, pecat dia sekarang.
Aku tak bisa bekerja dengan orang egois seperti dia.
Pecat saja dia!
Baik, Pak. Aku minta maaf.
- Kau, pergilah. - Cepat!
Maaf, Pak. Bisakah kau memberiku satu kesempatan lagi?
Cepat, seret dia pergi!
Jangan libatkan dia lagi dalam proyek-proyekku!
Paham? Bawa dia keluar.
- Maaf. - Aku minta maaf.
Kurasa aku tak perlu ke kamar kecil lagi.
- Tinggallah di kamar kecil selamanya! - Akan kulakukan yang terbaik.
Pak Sutradara!
Ada apa?
- Kau juga ingin mengatakan sesuatu? - Apa?
Tidak.
Mari kita mulai!
Astaga, tiba-tiba sekali.
Orang-orang yang mengaku aktor ini sama sekali tidak profesional.
Aku sungguh minta maaf.
Min!
Aku terlambat, ya?
Anak anjingku sakit. Jadi, aku meneleponnya.
Tidak apa-apa.
Syuting ini tidak begitu penting.
Lebih penting anak anjingmu yang sakit.
Terima kasih atas pengertiannya, Pak Sutradara.
Tidak apa-apa.
Aku bersyukur bisa bekerja dengan bintang top sepertimu.
Baiklah, mari kita membuat adegan yang hebat bersama, ya?
Ya?
Apa yang kau lakukan?
Aku mengungkapkan rasa sayangku.
Aku tidak suka itu.
Kau bisa melakukan ini.
Lee Joon Ki, kau bisa.
Baiklah, siap.
Mulai!
Apakah kau Bidam?
Ya, benar.
Kau membutuhkan sesuatu dariku?
Ya, aku butuh sesuatu.
Tuanku ingin aku membawa...
- ...kepalamu... - Pak Sutradara!
Tunggu.
Cut!
Kenapa? Ada apa?
Ada apa, Min?
Kurasa adegan ini agak membosankan.
Daripada dia mengatakan dialognya,...
...bagaimana jika dia mengambil minumanku...
...dan meminumnya?
Dia mengambil minumannya dan meminumnya?
Itu ide yang bagus.
Bintang-bintang top memang berbeda.
Benar?
Hentikan. Kau ini kenapa?
Maafkan aku.
Baik. Jadi, seperti yang Min bilang,...
...ambil minumannya dan minumlah, lalu mulailah dialogmu. Paham?
- Baiklah, mari kita mulai. - Tunggu.
Kau...
...menyuruhku meminum ini sekarang?
Kenapa?
Kau tidak mau?
Tidak,...
...aku mau.
Adegan 35, 1-2.
Mulai!
- Apakah kau Bidam? - Memang kenapa jika benar?
Cut!
Baik.
Min, bukan itu dialognya.
Melainkan, "Ya, benar."
Paham?
"Ya, benar."
- Maafkan aku. Mari kita lakukan lagi. - Lagi?
- "Ya, benar." Baik. - Mari kita lakukan lagi.
Apakah kau Bidam?
- Banyak debunya. - Cut!
Bisa bersihkan debunya? Aku tak bisa berakting jika begini.
- Aku juga tak bisa... - Pengambilan keempat.
- Apakah kau Bidam? - Ada serangga.
- Bisa tangkap serangganya? - Pengambilan kelima.
- Apakah kau Bidam? - Mari kita lakukan lagi.
Lagi?
Aku kembung.
- Apakah kau Bidam? - Lagi. Mari kita lakukan lagi.
Mari kita lakukan lagi.
Apakah kau Bidam?
Ya, benar.
Kau membutuhkan sesuatu dariku?
Ya.
Aku benar-benar butuh.
Tuanku ingin aku membawa...
- ...kepalamu! - Cut!
Hei.
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau menyilangkan kakimu?
Kau datang kemari untuk menggodanya? Kau selirnya?
Kau seorang pembunuh.
Kenapa seorang pembunuh duduk seksi seperti itu?
Maafkan aku.
Kita akan mulai lagi dari adegan minumnya.
Cepat isi minumannya.
Cepat isi.
Isi sampai penuh!
Suara itu...
Makanlah, Woo Sik.
Ya. Terima kasih.
Aku baru saja hendak memanggilmu.
Silakan duduk, makanlah bersama kami.
Tidak. Aku sudah mengajaknya. Dia bilang dia tidak lapar.
Tidak, Woo Sik.
Dia tidak sehat, tapi menyiapkannya dengan susah payah.
Aku harus makan.
Terima kasih atas makanannya.
Kelihatannya enak. Soo Yeon, makanlah.
Bu, makanlah.
Ya.
- Sepertinya kau menyukainya. - Ya.
Pelan-pelan.
Ini enak.
Ini membuatku gila.
Bagaimana? Enak?
Astaga.
- Ada apa? - Ada sesuatu di wajahmu.
Tunggu. Aku akan membantumu menyekanya.
Jika kau kesulitan makan, mau kusuapi?
Apa?
Tidak.
Tidak perlu.
Kalau begitu, mau kubantu memisahkan tulang ayamnya?
Tidak.
Aku bisa makan sendiri.
Tentu saja.
Aku pernah melihat di TV.
Mereka bilang, meskipun sulit, lebih baik jika berusaha sendiri.
Aku permisi.
Terima kasih untuk makanannya.
Kasihan sekali dia menderita penyakit seperti itu...
Penyakit?
Sayang, apa maksud temanmu?
Kenapa dia menyeka wajahku...
...dan menawarkan untuk menyuapiku?
- Ada apa dengan dia? - Tentang itu.
Begini...
Astaga. Dia mulai lagi.
Sejujurnya,...
...dia agak terganggu...
- ...pikirannya. - Pikirannya?
Jangan bilang dia...
Bagaimana itu bisa terjadi?
Karena pernikahannya berantakan, dia menjadi trauma.
- Benarkah? - Ya.
Baiklah, karena tak punya waktu,...
...kini kita akan melakukannya dalam sekali pengambilan, ya?
Ya, Pak.
- Ayo. - Mulai!
Cut!
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau berlari seperti itu?
- Kau memberinya peringatan dahulu? - Maafkan aku.
Kau harus lebih agresif.
Serang dia dengan segala kemampuanmu!
Mari kita lakukan lagi.
Ulangi lagi!
- Cepat kembali! - Baik, Pak.
Bersiap.
Mulai!
- Tunggu. - Cut!
Ini mau keluar.
Dia bahkan tidak memukulmu. Kenapa kau bereaksi berlebihan?
Maafkan aku.
Kita nyaris kehabisan waktu. Kau akan terus begini?
Jika kau begini lagi, akan kami ganti aktornya.
Lakukan dengan benar.
Jangan.
Aku bisa melakukan ini. Jangan, aku akan melakukannya.
Mari kita lakukan!
Aku akan menahannya meskipun aku mati.
Aku telah berusaha keras untuk mendapatkan peran ini.
Bu, kenapa kita tak minum kopi di luar saja?
Tidak perlu.
Aku menggiling biji kopinya khusus untukmu.
Aromanya enak sekali, 'kan?
Apa?
Aromanya enak.
Aku pulang.
- Bu. - Jung Eun, kau sudah pulang.
- Kau mau secangkir kopi? - Apa?
Tidak usah.
Jangan begitu. Minumlah bersama kami.
Gadis yang malang.
Apa? Apa maksudmu?
Gadis di sana itu.
Kudengar pikirannya terganggu.
- Apa? Soo Yeon? - Kau tidak tahu?
Dia gila.
- Woo Sik bilang begitu. - Apa?
Itu tidak masuk...
- Kau sudah melakukan permintaanku? - Permintaan? Permintaan apa?
Bagaimana kau bisa melupakannya?
- Apa? - Mari kita bicara sebentar.
Ada apa? Kenapa kau bersikap seperti ini?
Jantan sekali.
Apa?
Soo Yeon mengira si pemilik gedung gila,...
...dan si pemilik gedung mengira Soo Yeon gila?
Ya.
Kenapa kau berbohong tentang hal seperti itu?
Penyanyi sukses?
Menikah dengan musik?
Jung Eun.
Begitulah cinta pertama bagi pria.
Kami selalu ingin menunjukkan sisi terbaik kami kepada mereka.
Kami ingin mereka punya kenangan indah tentang kami.
Diam!
Kalian semua menjadi gila karena cinta pertama kalian.
Bagaimanapun, berpura-puralah tidak tahu.
Jika aku ketahuan, tamat riwayatku. Kau tahu itu, 'kan?
Baiklah, lempar sepuluh kali lagi, lalu kita akhiri latihannya.
Baik, Pak Pelatih.
Permisi, Pak.
Astaga, pemain yang sedang naik daun.
Latihannya sudah selesai. Kenapa kau kembali?
Aku pergi ke kamar mandi, tetapi airnya tidak keluar.
Kurasa kepala pancurannya rusak. Bagaimana?
Itu tak bisa dibiarkan.
Ki Bong.
Perbaiki kepala pancuran itu.
- Aku? - Aku yang harus memperbaikinya?
Bilik pancurannya ada banyak. Gunakan yang lain.
Setelah berlatih,...
...aku harus mandi di bilik pancuran ketiga dari kanan.
Itu sebuah rutinitas.
- Rutinitas? - Jika tidak, itu menggangguku...
...dan memengaruhi kondisiku.
Apa yang kau lakukan? Cepat perbaiki!
- Latihanku bahkan belum selesai. - Latihanmu tidak penting.
Dia akan segera didaftarkan ke liga utama.
Jika kondisinya buruk dan tak jadi didaftarkan,...
...kau mau bertanggung jawab?
Baiklah kalau begitu.
Aku akan memperbaikinya.
Dasar berandal.
Kenapa dia ingin aku memperbaiki ini?
Jika bukan bintang baru,...
...pasti kau juga harus melakukan tugas membosankan begini.
Apa?
Kenapa tidak keluar?
Apa ini?
Sepertinya ada yang tersangkut di dalam.
Keras sekali.
Aku harus menahannya.
Aku harus menahannya meskipun aku mati.
Bagian terpenting dari adegan ini adalah tatapanmu.
Tataplah lawanmu seolah-olah kau ingin membunuh mereka.
Kau membutuhkan tatapan pembunuh itu. Beri aku adegan seperti itu.
- Ayo. - Baik, Pak.
Ini adegan terakhirku.
Aku harus mengakhirinya dalam sekali pengambilan.
Dalam sekali pengambilan.
Siap?
Mulai!
Cut!
Pak Sutradara, maafkan aku.
Kenapa sepatuku ada di sini?
Kita tak punya banyak waktu. Serius.
Apa yang tim kostum lakukan?
Min.
Kita tidak punya waktu. Jadi, tolong fokus, ya?
Kang Min, seriuslah!
Kau mau seperti ini seharian? Kita tidak punya waktu!
Biarkan aku hidup.
Ada apa denganmu? Kau gila?
Diam. Cepat mulai syutingnya, Pak Sutradara!
Kau kenapa?
Kau mendalami peranmu?
Kalian semua melihat itu, 'kan? Itulah tatapan yang kuinginkan!
Diam.
Kau menggangguku. Aku perlu berkonsentrasi!
Pergi!
Mari kita mulai merekam sebelum kau keluar dari karakternya.
- Itu tadi bagus. Hebat. - Baik.
Ayo.
Cepat pergi ke posisi kalian.
Ayo!
Bersiap.
Mulai!
Aku akan menunggumu di kehidupan berikutnya,...
...Bidam.
Cut!
Baik!
Itu tadi sangat bagus. Bagus sekali.
Hebat!
- Itu bukan apa-apa. - Itu bagus.
Pria ini memiliki bakat sejati untuk berakting.
- Kita sudah selesai? - Ya. Tentu saja.
Itu dingin. Cepatlah bangun.
Itu tadi sangat bagus.
Beri dia tepuk tangan. Kenapa kalian diam?
Aktingmu sangat hebat.
- Kerja bagus. - Jangan menyentuhku!
Aku harus pergi.
Aku harus pergi sekarang.
Dia...
Kau bekerja dengan baik.
Namun, dia...
Hei, Kau.
Aku ingin bekerja sama denganmu pada proyekku berikutnya. Bagaimana?
Ya, baik.
Namun, bisakah kita...
...membicarakan itu nanti?
Kau mau ke mana?
Kau jual mahal?
Tidak, aku...
Aku sedang buru-buru. Ini mendesak.
Apa yang tersangkut di dalam? Kenapa tak mau keluar?
Ada apa?
Lepaskan aku!
Baik.
Bagaimanapun, aktingmu hari ini sangat bagus.
Airnya keluar. Keluar satu tetes.
- Airnya keluar. - Airnya keluar.
Bagus. Satu tetes lagi.
Sedikit lagi.
Aku berhasil! Airnya keluar!
Hei.
Kenapa ekspresimu begitu?
Kau kenapa?
Apa-apaan?
Kenapa ada air?
Apa jangan-jangan...
...kau pipis di celanamu?
- Dia kenapa? - Celananya basah.
- Kenapa itu basah? - Ada apa dengannya?
- Itu menjijikkan. - Aku belum pernah melihat hal begitu.
Kau melihat itu?
Warna ini cocok sekali denganmu, 'kan?
Apa? Ya, benar.
Bu, kurasa kau harus pergi sekarang. Ini sudah larut.
Astaga.
Aku tak sadar ini sudah larut.
Omong-omong, aku menjadi lupa waktu saat bersamamu.
Kau harus pergi sekarang.
Aku belum mau berpisah.
Haruskah aku menginap?
Apa? Yang benar saja.
- Putra-putramu sedang menunggumu. - Aku bercanda.
Namun, kau akan mengantarku pulang, 'kan?
Ya. Tentu saja.
Aku akan mengambil jaketku.
Dia manis sekali.
Astaga.
Karena juniorku yang sukses, aku harus memperbaiki kamar mandi.
Itu sangat berlebihan.
Aku akan sukses dan menunjukkan kepada mereka.
Astaga.
Apa itu?
Apa itu? Dia orang gila?
- Joon Ki. - Ki Bong.
Sedang apa kau di sini?
- Kenapa berpakaian seperti itu? - Ki Bong.
Kau kenapa? Apa yang terjadi?
Bau apa ini?
Joon Ki.
Joon Ki. Jangan bergerak. Diam.
Astaga.
Apa yang harus kulakukan denganmu?
Ada apa ini?
Kenapa mereka meletakkan tanaman di sana?
Apa itu?
Kenapa mereka memasang foto di sana? Itu terlihat berantakan.
Itu?
Ada sebuah meteorit jatuh.
Jadi, mereka menempelkan itu untuk menutupi lubangnya.
Apa?
Meteorit?
Ya.
Kau tak tahu apa itu meteorit?
Meteorit adalah batu yang berasal dari angkasa.
Astaga. Kasihan kau.
Cepat sembuh, Nona.
Kau punya wajah cantik,...
...tapi kenapa pikiranmu terganggu?
Apa?
Siapa yang pikirannya terganggu?
- Aku? - Memang aku membicarakan diriku?
Sudahlah. Lupakan saja.
Kenapa aku berbicara dengan seseorang yang pikirannya terganggu?
Apa maksudmu?
Aku tak tahu harus berkata apa.
Lupakan.
Orang gila akan menganggap semua orang gila.
Apa?
Orang gila?
Siapa? Aku?
Memang aku membahas diriku?
Mereka benar-benar bilang ada meteorit jatuh melalui langit-langit itu.
Kau mau melihat?
- Lihatlah. - Apa itu?
Ini juga.
Lihatlah.
Aku tak berbohong, 'kan?
Apa itu?
Bu.
Ayo kita pergi.
Woo Sik,...
...apa itu?
Semua ini apa?
- Apa yang telah terjadi di sini? - Itu...
Yang terjadi...
Kami pulang.
- Bu. - Halo.
Kenapa penampilanmu begini?
Tidak, sekarang bukan saatnya untuk membahas itu.
Lalu, kalian juga tahu?
Kalian semua tahu. Jadi, kalian menyembunyikannya dariku?
Apa?
Katakan yang sebenarnya sekarang.
Woo Sik, kenapa kau berbohong seperti itu?
Seharusnya kau tak berbohong bahwa kau mencintainya.
Kau bilang apa?
Dia berbohong tentang mencintaiku?
Kau sedang tak membicarakan tentang cinta?
Woo Sik,...
...katakan kepadaku.
Benarkah kau berbohong kepadaku?
Sebenarnya...
Apa yang terjadi?
Kenapa suasananya seperti ini?
Jung Eun, kau juga tahu tentang itu?
Kau tahu bahwa Woo Sik berbohong kepadaku?
Apa?
Aku...
Tidak. Namun, kenapa kau bilang...
...bahwa ibu pemilik gedung gila, Woo Sik?
Kau tak boleh menuduh orang normal gila seperti itu.
- Gila? - Apa maksudnya ini?
Gila?
Siapa?
Aku?
Woo Sik, orang ini tidak gila?
Tadi kau bilang dia gila.
Nona, dia bilang kepadamu bahwa aku gila?
Benar begitu?
- Aku... - Cha Woo Sik!
Kau...
Kau mati hari ini.
- Bu. - Hentikan dia.
- Hentikan. - Bu.
Bu. Tenanglah.
(Disita)
Kita harus bagaimana sekarang?
Tetap saja, dia tak langsung mengusir kita.
Dia memberi kita satu hari.
Kita harus bersyukur.
Bersyukur apanya?
Dia menempelkan stiker itu dan menuntut 10 juta won malam ini.
Apa bedanya ini dengan diusir?
Kenapa kau berbohong seperti itu?
Maaf. Aku tak menduga ini akan terjadi.
Lalu, kau membahas tentang pria dan cinta pertamanya.
Kau benar-benar telah menunjukkan sisi baikmu.
Kenapa kau juga bersikap begini? Aku sudah cukup stres.
Omong-omong, dari mana kita bisa mendapatkan uang itu dalam sehari?
- Hei! - Apa?
Hati-hati!
Apa ini waktu yang tepat untuk memotong rambut hidungmu?
Aku sedang berpikir sambil memotong rambut hidungku.
Apa kita punya cara lain?
Kita harus menemui kenalan kita dan menjelaskan situasinya.
Aku akan meminjam uang kepada rekan setimku.
Aku juga.
Aku akan mencoba meminta gaji lebih cepat.
Sampai jumpa.
Hati-hati.
Kita juga harus pergi.
Benar. Mari kita pergi. Tak ada gunanya duduk di sini.
Ayo.
- Kau berdarah? - Tidak.
Soo Yeon, kau butuh sesuatu?
Tidak.
- Aku akan pergi sekarang. - Sekarang?
Namun, kau bilang kau tak bisa menghubungi ayahmu.
Kau mau ke mana?
Namun, tetap saja, aku harus mencoba pulang.
Omong-omong, bisakah kalian mengantarku pulang?
Apa? Kami?
Maaf, tapi kami punya hal mendesak saat ini.
Jadi, kami tak bisa mengantarmu.
Jangan begitu. Berilah aku tumpangan.
Aku akan memberikan ini sebagai gantinya.
Apa ini?
Bukankah ini gaun pengantinmu?
- Ini tak ada gunanya untuk kami. - Itu merek desainer.
Jika kalian menjualnya, setidaknya harganya adalah lima juta won.
Kalau kalian tidak mau, lupakan saja.
Rumahmu di mana?
- Dirut Han, keluarlah. - Keluar.
- Kembalikan uangku! - Keluarlah!
- Kau harus mengembalikan uang kami. - Dirut Han, keluarlah!
Lihat, apa kubilang?
Sudah kubilang bahwa para kreditur itu akan ada di sini, 'kan?
Lalu, apa yang harus kulakukan?
Soo Yeon, bagaimana kalau kita pergi ke kantor ayahmu?
Para kreditur itu ada di sini. Kau pikir mereka takkan ada di sana?
Aku hanya bertanya.
Aku hanya bilang itu takkan membantu.
Lalu, adakah seseorang yang mungkin tahu keberadaan ayahmu?
Itu...
Benar. Sekretarisnya pasti tahu.
Benarkah? Kalau begitu, coba hubungi dia.
Ponselku hilang. Jadi, aku tak tahu nomor ponselnya.
Namun, mungkin aku menyimpannya di ponsel lamaku.
Benarkah? Di mana ponsel lamamu?
- Di kamarku, di laci meja riasku. - Apa?
Lalu, maksudmu itu ada di dalam rumahmu?
Ya.
Jadi, bisakah kalian mengambilnya?
Kami?
Kau menyuruh kami masuk?
Kenapa?
Kalian tidak mau?
Gaun pengantin itu sangat mahal.
Setiap jahitannya dibuat dengan tangan oleh desainer yang sangat terkenal.
Baiklah. Siapa bilang kami tidak mau?
Kami hanya perlu mengambilnya untukmu.
Apa maksudmu? Para kreditur itu ada di mana-mana.
Bagaimana kita bisa masuk?
Kita hanya perlu memanjat temboknya.
Kita tak punya waktu untuk itu.
Kalau begitu, kau di sini saja, dasar pengecut!
Biar kami para pria yang akan pergi.
Ki Bong,...
- ...ayo kita pergi. - Baik.
- Ke mana dia? - Entahlah.
- Dirut Han? - Dia pasti ada di dalam.
Kita tak punya waktu untuk ini.
Ini membuatku gila.
Dirut Han!
Langitnya biru sekali.
Tunjukkan kejantananmu.
- Tidak mau. - Cepat memanjatlah.
Aku takut.
Sialan.
Astaga.
Joon Ki.
Cepat naik. Apa yang kau lakukan?
- Cepat. Memanjatlah. - Baik, aku akan naik.
Bagaimana caraku naik?
Apa yang kau lakukan?
Kau luar biasa.
Kau bahkan bukan Spider-Man.
Astaga, percuma kau tinggi.
- Joon Ki. - Kau seda bermain-main?
- Aku tak sanggup lagi. - Cepat.
Cepat.
Aku sudah tak kuat. Pergilah lebih dulu. Joon Ki.
Joon Ki.
Kau ikan tuna atau apa?
Astaga, kupikir aku akan mati.
- Apa kita harus berbuat sejauh ini? - Apa lagi yang bisa kita lakukan?
Soo Yeon memberi kita gaun seharga lima juta.
Setidaknya kita harus melakukan ini untuknya.
- Ambil saja ponselnya, lalu pergi. - Baik.
Ini rumah atau istana?
Keluarganya benar-benar kaya.
- Mari kita cari kamarnya lebih dulu. - Baik.
Cepat.
Joon Ki.
- Sepertinya ini kamar Soo Yeon. - Benarkah?
Benar. Itu dia.
Cantik sekali.
Benar, meja riasnya.
Ini dia.
Cari di dalam lacinya.
- Ketemu! - Ayo kita keluar.
- Di mana Dirut Han? - Dirut Han!
Cepat keluar!
- Dirut Han, di mana kau? - Keluar!
Jangan keluar.
Jika keluar, kau mati.
Siapa orang-orang itu?
Mereka para kreditur itu?
Bagaimana ini?
Ini membuatku gila.
Mari kita berkeliling dan mengambil yang tampak berharga.
Misalnya yang ini. Itu juga.
Keluarkan semuanya.
Kalian juga bisa mengambil yang ada di dalam kamar.
Pak, pintunya terkunci.
Kalau begitu, dobrak saja.
- Dobrak? - Mereka akan mendobraknya?
Bagaimana ini?
- Pak, kami berhasil membukanya. - Ya.
Lihatlah. Ada banyak barang di sini.
Ambil ini. Bawa semua yang berharga dan pergilah.
Meja rias ini, tempat tidurnya, dan lemarinya.
Tunggu sebentar. Apa isi lemarinya?
Lihatlah. Semuanya terlihat mahal.
Ini bisa dijual mahal.
Keluarkan saja seluruh isi lemarinya.
Baik.
- Tolong urus semuanya. - Baik, Pak.
Di sana. Juga barang-barang seperti itu.
Tamatlah kita. Lemarinya bergerak.
Kenapa mereka tidak keluar?
Lihat itu.
Itu meja riasku.
Itu lemariku.
Letakkan itu di sini. Yang itu juga.
Geser sedikit.
Panas sekali.
Apa yang harus kita lakukan?
Mari kita pindahkan. Satu, dua.
Apa yang mereka lakukan?
Ini Joon Ki.
Apa yang terjadi? Kenapa kau belum keluar?
Woo Sik, kami dalam masalah.
Kami terjebak sekarang.
Terjebak di mana?
Kami di dalam lemari Soo Yeon.
Lemari? Apa maksudmu?
- Ini dia. - Perlahan.
Maksudmu lemari merah muda itu?
Bagaimana kau tahu?
Kalian sedang dinaikkan ke atas truk sekarang.
Apa? Lemarinya bergerak.
Woo Sik.
Tolong kami.
Kami akan mati.
Dasar bodoh.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Aku juga tidak tahu!
Ini membuatku gila.
Apakah begitu sulit memberiku gaji lebih awal?
Mereka jahat sekali.
Mereka semua ke mana?
Kenapa dia meninggalkan pakaiannya di sana?
Cantik sekali.
Kurasa ini cocok untukku.
Aku juga mau menikah.
Bagaimana jika aku melajang seumur hidupku?
Masa bodoh. Aku harus melepasnya.
Aku akan malu jika mereka melihatku mengenakan ini.
Rambutku.
Ini menyebalkan.
Astaga.
Rambutku tersangkut.
Bagaimana ini?
Masa bodoh. Akan kupotong saja.
Gunting. Di mana guntingnya?
Gunting.
Sialan. Ini membuatku gila.
Masa bodoh. Gunting.
Gunting.
Apa lagi sekarang?
Kenapa kakiku tak bisa keluar?
Permisi? Apakah ada orang di sana?
Halo?
Apakah ada orang di sana?
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Ini membuatku gila.
Mari kita memindahkannya setelah merokok.
Baik, Pak.
Mereka pergi. Baiklah, kita aman.
Joon Ki, Ki Bong, kalian baik-baik saja?
Woo Sik. Keluarkan kami.
Tunggu sebentar.
- Woo Sik. - Diam.
Kita tak punya waktu, cepat.
Ya, kami sudah sampai. Kami akan naik.
Sialan.
Astaga. Dia tidak sabar sekali.
Apa yang kau lakukan?
Kenapa ikatannya terlepas?
Pasti ikatannya tidak benar.
Mari kita pindahkan lemari ini lebih dulu.
- Baik, Pak. - Naiklah.
Bantu kami, cepat.
- Pada hitungan ketiga. - Hati-hati.
Tidak.
Tidak, mereka tak boleh melakukan itu.
Hati-hati di jalan.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Aku ketiduran.
- Kau sudah pulang? - Ya.
Astaga.
Apa semua ini?
Kami pergi ke rumah Dirut Han dan mengambil semua barang berharga.
Itu bagus.
Lemari ini bagus sekali.
Semuanya berwarna merah muda. Seperti yang aku suka.
Sayang,...
...apa isi lemarinya?
Apa maksudmu? Semuanya untukmu.
Ini?
Ya, aku sudah bilang.
Pilih saja yang kau suka.
Aku suka yang ini.
Kau gila?
Siapa kalian?
- Kenapa kalian ada di sini? - Jadi, begini...
Kalian siapa? Kenapa kalian ada di sini?
Ya, tentang itu.
Profesor Cha, kita akhirnya berhasil.
Profesor Kook, akhirnya kita berhasil.
Berhasil?
- Apa maksudmu? - Biarkan kami memperkenalkan diri.
Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu juga.
Kami dari NASA Amerika.
Kami adalah peneliti yang diam-diam...
...mempelajari teleportasi.
- Teleportasi? - Ya.
Setelah percobaan yang panjang dan sulit,...
...akhirnya kami berhasil berteleportasi ke sini.
Kalian berteleportasi?
Ke dalam lemari ini?
Seperti yang bisa kau lihat.
Tidak ada yang mustahil.
Aku harus menunjukkan bukti kepadamu.
Ini adalah perangkat teleportasi.
Jika menggunakan ini,...
...kami akan berteleportasi ke lemari lain.
Baik.
- Pejamkan mata kalian. - Kenapa?
Cahaya ekstrem dari perangkat ini bisa merusak saraf optik kalian.
Jika ingin kehilangan penglihatan selamanya,...
...kalian boleh membuka mata.
- Penglihatanku? - Baiklah kalau begitu.
Baiklah.
Aku akan memulainya sekarang.
Sayang.
Aku akan menghitung sampai tiga.
Satu.
Sayang.
Pejamkan matamu sekarang.
Dua.
Kami dari NASA.
NASA.
Tiga.
Apa yang terjadi?
Mereka sudah berteleportasi?
Itu...
Dasar bajingan.
Sudah kuduga kalian akan melakukan ini.
Kalian bekerja untuk Dirut Han, 'kan?
Soo Yeon! Nyalakan mobilnya!
- Cepat! - Baik.
Dasar bajingan!
Berhenti!
Kalian akan mati jika kutangkap.
Kukira aku akan mati.
Aku juga.
Aku takut setengah mati.
Sudah kubilang jangan masuk.
Lihat diri kalian.
- Awalnya lancar hingga mereka... - Diam!
Bagaimanapun,...
...ini semua karena Han Soo Yeon.
Tetap saja, dia cinta pertama kita.
Halo? Sekretaris Kim?
Kau tahu ayahku ada di mana?
Dia bersamaku sekarang.
- Soo Yeon. - Ayah.
Soo Yeon, kau ada di mana?
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja. Bagaimana dengan Ayah?
Ayah juga baik-baik saja.
Ayah benar-benar minta maaf, Soo Yeon.
Karena Ayah...
Tidak apa-apa.
Namun, apa yang terjadi?
Sepertinya Ayah ditipu.
Ayah akan mencari solusinya dan menghubungimu kembali.
Tunggu saja di sana.
- Mengerti? - Apa maksud Ayah?
Ayah tak bisa bicara lama. Jadi, Ayah akan menghubungimu nanti.
Ayah.
Soo Yeon, ada apa?
Ayahmu bilang apa?
Kurasa ini tempatnya.
Ini rumah suamimu?
Ya.
Namun, kurasa para kreditur itu tidak ada di sini.
Kurasa kau benar.
Omong-omong,...
...bukankah kau bilang kau tak bisa menghubungimu suamimu?
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan menunggu sampai dia datang.
Bagaimanapun, terima kasih untuk semua yang telah kalian lakukan.
Suatu hari aku akan membalas kebaikan kalian.
Jangan dipikirkan.
Sampai jumpa, Soo Yeon.
Jika sesuatu terjadi, beri tahu kami.
- Dia benar. - Tentu.
Hati-hati di jalan, Teman-Teman.
Ya, sampai jumpa.
Apakah dia akan baik-baik saja?
Haruskah kau mencemaskan orang lain saat ini?
- Ayo kita mencari uang. - Ya, ayo.
Tunggu sebentar.
- Tempat itu benar-benar hebat. - Ya.
Soo Yeon.
Min Seok.
Bukankah itu si pengantin pria?
Benar.
Ada apa? Kenapa aku tak bisa menghubungimu?
Itu...
Masalahnya...
Maafkan aku. Kau pasti sangat khawatir, Bu.
Siapa yang kau panggil ibu?
- Apa? - Kau tahu bahwa keluargaku...
...telah dipermalukan olehmu?
Apa yang terjadi?
Apa itu?
Tak perlu bertele-tele.
Mari kita anggap saja...
...pernikahan ini tak pernah terjadi.
Apa...
Apa maksudmu?
Kau tidak mengerti atau memang bodoh?
Kau pikir kami menyetujui pernikahan ini karena kami menyukaimu?
Itu karena kekayaan ayahmu.
Jadi, pahamilah situasimu dan jangan kembali lagi ke sini.
Jangan hubungi kami juga.
Kau tidak tahu malu.
Wanita itu terlalu kasar.
Min Seok.
Maafkan aku.
Tak ada yang bisa kulakukan tentang itu.
Kurang ajar.
Bagaimana bisa pria seperti itu ada?
Benar. Aku seharusnya membunuh orang-orang itu...
- Ayo. - Kau mau ke mana?
- Kita mau pulang. - Woo Sik!
Jangan pergi, ayo kita pulang.
Berdiri.
Cepat bangun. Ayo kita pergi.
Pergi ke mana?
Aku tak punya tempat tujuan.
Kenapa?
Kau akan berlutut dan memohon kepada mereka?
Kau tidak marah setelah mendengar semua itu?
Aku marah!
Aku marah, rasanya itu tak adil.
Namun, aku bisa apa?
Aku bisa apa dengan kondisi seperti sekarang?
Takkan ada yang berubah jika kau melakukan ini.
Jadi, ikut saja denganku.
Aku tak mau pergi.
Kubilang aku tak mau pergi.
Semua barang-barangku ada di dalam sana.
Siapa?
Astaga.
Kami ke sini untuk mengambil barang-barang milik Soo Yeon.
Barang-barang?
Soo Yeon, siapa orang-orang ini?
Itu bukan urusanmu.
Tolong minggir.
Kalian pikir kalian siapa?
Kami?
Kami cinta pertama Soo Yeon.
- Kenapa dengan itu? - Cinta pertama?
Mereka semua cinta pertamamu?
- Mereka bertiga? - Tidak.
Soo Yeon adalah cinta pertama kami.
Aku Nomor Satu!
Aku Nomor Dua!
Aku Nomor Tiga!
Paham?
Apa yang kau lakukan? Ambil barang-barangnya.
Ayo.
- Dasar kalian... - Minggir.
Hei, kau... Soo Yeon.
Maaf. Di mana...
Apa yang kalian lakukan?
Kau tak bisa melihat?
Kami mengambil barang-barang Soo Yeon.
Apa katamu?
Kau ingin berpura-pura seolah-olah pernikahannya tak pernah terjadi.
Jadi, kami meluruskan segalanya.
Kau tidak punya malu.
Apa...
Kalian sudah kelewatan.
Lalu, kau mau apa?
Apa?
Soo Yeon, kau sudah mengambil semua barangmu, 'kan?
Ada yang tertinggal?
Ada satu lagi.
Apa itu?
Apa?
Setelan itu?
Kau membeli itu untuknya?
Apa?
Kau tak mengerti atau memang bodoh?
Buka setelanmu.
Apa katamu?
Astaga, pendengaranmu benar-benar buruk.
Lepaskan selagi kami bersikap baik!
Cepat!
Ini.
Astaga, kau memang bodoh.
Apa arti setelan, Teman-Teman?
- Satu setel. - Satu setel.
- Apa maksudmu? - Lepas celanamu juga.
- Cepat! - Cepat!
Soo Yeon.
Kau benar-benar akan melakukan ini kepadaku?
Maafkan aku.
Aku tak bisa berbuat apa-apa.
Lepaskan!
Soo Yeon, lihatlah sekeliling.
Tak ada yang tertinggal, 'kan?
Tidak.
Benar. Minky.
Aku melupakan Minky.
- Minky? - Masih ada lagi?
Minky?
Apa itu?
Minky adalah seekor iguana?
Ya.
Aku memeliharanya sejak aku kecil. Ia adalah keluarga bagiku.
Begitu rupanya.
Namun, Soo Yeon, apa rencanamu?
Mau kami turunkan di rumah kerabatmu?
Kerabatku?
Kami sudah lama hilang kontak karena masalah keuangan.
Apakah ada tempat yang bisa kau kunjungi?
Aku harus mulai mencari itu sekarang.
Benarkah?
Kau harus mencari?
Kau bisa tinggal di wisma tamu kami.
- Bukan begitu, Woo Sik? - Dia benar.
Kami punya banyak kamar kosong, dan tidak ada tamu.
Sungguh?
- Aku boleh tinggal di sana? - Tentu saja.
Woo Sik, tidak apa-apa, 'kan?
Ya...
Jika dia mau.
Sungguh?
Terima kasih banyak.
Suatu hari aku akan membalas kebaikan kalian.
Jangan senang dahulu.
Kami tak tahu kapan kami akan diusir.
Itu bukan masalah.
Kita punya gaun pengantin Soo Yeon.
Kita bisa menjualnya dan membayar si pemilik gedung lima juta won.
Dia akan memberi kita kesempatan.
- Joon Ki. - Ya?
Soo Yeon, hati-hati.
Angkat.
Hati-hati tanganmu.
Hati-hati.
Terima kasih banyak, Teman-Teman.
Aku benar-benar akan membalas...
Kenapa? Ada apa?
Di sana...
Itu Jung Eun.
Kim Jung Eun.
Sedang apa kau di sini? Kenapa kau tidur di sini?
Kim Jung Eun!
Joon Ki.
Kenapa kau di sini seperti ini?
Tunggu sebentar.
Bukankah ini gaun pengantin Soo Yeon?
Jadi, begini,...
...ini ada di ruang tamu. Jadi, aku mencobanya.
Itu bahkan bukan milikmu. Kenapa kau memakainya?
Kau tahu betapa mahalnya...
Tunggu.
Kenapa gaunnya tersangkut di sana?
Ini...
Kenapa ini robek?
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi dengan gaun ini?
Aku mencoba melepasnya, tapi kemudian rambutku tersangkut.
Jika ingin melepasnya, lakukanlah dengan benar!
Dasar bodoh!
Habislah kita semua.
Tamat riwayat kita, dan itu salahmu!
Lima juta won-ku.
Hilang sudah lima juta won-ku!
Pak Cha!
Ibu Pemilik Gedung datang. Bagaimana ini?
Ayo kita turun. Cepat.
Kalian mau ke mana?
Keluarkan aku dahulu.
Ke mana mereka semua pergi?
Astaga!
Apa itu?
Bu!
Bu, kau sudah sampai?
Woo Sik.
Bukan, maksudku...
...Pak Cha.
Kau sudah menyiapkan uang yang telah kau janjikan?
Apa?
Itu...
Sudah kuduga. Kau tak punya uangnya.
Apa boleh buat.
- Kalian boleh mulai. - Baik, Bu.
- Apa? Mulai apa? Kenapa? - Kenapa?
Bu, maafkan kami sekali ini saja.
Tolong tunggu satu minggu lagi.
Bu.
Kumohon kepadamu. Beri kami satu kesempatan lagi.
Lepaskan aku!
- Tak bisa. - Aku tak bisa memberikannya lagi.
Lepaskan aku!
Kalian bereaksi berlebihan.
Permisi.
Kau bilang hanya membutuhkan uangnya hari ini, 'kan?
Ya, kenapa?
Teman-Teman, berapa sewa yang harus kalian bayar?
Itu...
Jika ditotal,...
...sekitar sepuluh juta won.
Benarkah?
Teman-Teman,...
...ambil Minky.
Ini.
Iguana itu berharga sepuluh juta won?
Minky adalah jenis iguana yang sangat spesial.
Ia sangat langka.
Begitu rupanya.
Kau akan baik-baik saja?
Apa boleh buat.
Minky,...
...suatu hari nanti aku akan kembali untuk menjemputmu.
Jangan lupa makan, ya?
Setelah mendapat uang untuk Ibu Pemilik Gedung,...
...dunia ini tampak begitu indah.
- Benar, 'kan? - Ya.
Kukira kita akan diusir kali ini.
- Bukan begitu, Woo Sik? - Apa?
Ya.
Bagaimanapun, kau menyelamatkan kami hari ini.
- Terima kasih. - Tak perlu berterima kasih.
Sudah kubilang aku akan membalas kebaikan kalian.
Anak-anak itu mengingatkanku akan masa lalu kita.
Bukan begitu?
Kau benar.
Kita selalu bersama seperti itu dahulu.
- Kau ingat, Soo Yeon? - Tentu saja.
Itu masa-masa yang indah.
Tambahkan madu ke dalamnya.
Benar.
Ada sesuatu yang membuatku penasaran.
Apa itu?
Apakah aku benar-benar cinta pertama kalian?
Untuk kalian bertiga?
Malam ini dingin.
Dingin. Aku harus lari.
- Aku lelah setelah membayar sewanya. - Ada apa?
- Kenapa kalian mengalihkan topiknya? - Ada apa?
Bukankah aku cinta pertamamu?
Jawab.
Dingin sekali. Mari kita lari saja.
- Mari? - Baik.
- Baiklah. - Kenapa kalian berlari?
Ayo.
Kalian mau ke mana?
Kembali!
Tunggu aku!
- Lepaskan. - Ini punyaku.
Kenapa kau mengambil semuanya?
- Hentikan. - Lihat dia.
Hentikan!
(Welcome to Waikiki 2)
Kenapa kita tak punya tamu?
Kita harus membuat promosi. Paling baik adalah tampil di TV.
Ki Bong, produser dari stasiun penyiaran itu datang.
Benarkah kau tak pernah merasakan dinginnya?
Kau mau aku masuk ke sana?
Kenapa ini ada di sini? Seharusnya tidak di sini, 'kan?
Cepat pergi!
Bagaimana penampilanku?
Apakah aku seperti wanita karier sukses?
Aku akan mendapatkan pekerjaan.
Di dalam beruangnya?
Kenapa kau selalu mendapat masalah?
Haruskah kau mengatakan itu kepada orang yang terluka sekarang?
Kau akan bekerja di sebuah acara promosi?
Jung Eun tak boleh dipecat karena aku.
Soo Yeon bisa dipecat karena aku.
Beli dua, gratis satu.
Yang itu.
Permisi! Si malaikat dan si bunga berkelahi!
Apa lagi ini?
Kau sangat menderita karena aku hari ini.